Umbra mea umbra câmpiei
umbrele ploilor
seminţe
în cercuri crescând prin
ochiuri de ape
umbra mea - descântecul
plopilor
umbra câmpiei - foşnetul snopilor
PERSIDA RUGU
SLEEP ALIVE
My shadow
shadow of plain
shadows of rain
seeds
in circles increasing
trough the meshes of water
my shadow - incantation a poplar trees
shadow of plain - rustling of the sheaves
( traducere : Ion P. Iacob )
Poezie sensibilă,complexă, ce asează numele acestei poete, Persida Rugu,pe un loc eligibil în literatura română.
RăspundețiȘtergereSincere mulţumiri pentru comentariul generos şi plin de sensibilitate poetică!
RăspundețiȘtergerePersida Rugu